anneliviberg

Alltså det där med artiklar! Senaste exemplet: Vi var på Mcdonalds! Jag beställde "un hamburgesa" med perfekt uttal. Unga mcdonaldskillen frågar "dos". vi var ju två men B skulle ha något eget. "No, un por favor" säger jag. "Una?" frågar killen. "Si, un" säger jag något irriterat. "Ah, una" säger han. Då kände jag plötsligt att detta påminde mig om ett samtal mellan mig och en sfikursdeltagare som jag säkert internt kallade hopplös därför att han envisades att säga ett när ordet var en.
"Si, una hamburgesa" sa jag ganska tyst.